Original: anglais
Le Conseil de l'Internationale Socialiste réuni à Bruxelles les 10-11 avril 2000, après avoir procédé à l'examen des derniers développements du processus de paix arabe-israélien dans tous ses aspects et après avoir examiné les progrès qui ont été faits, les difficultés rencontrées et les perspectives pour l'avenir:
rappelle les prises de position adoptées par l'IS sur les différents aspects du processus de paix au Moyen-Orient, prises de position exprimées solennellement par le Congrès de l'IS, tenu à Paris du 8 au 10 novembre 1999;
exprime sa satisfaction pour les progrès enregistrés depuis dans les négociations israélo-palestiniennes, ainsi que les progrès réalisés par les deux parties dans la mise en oeuvre des clauses de l'Accord de Wye River et de Sharm-el-Sheikh, notamment la mise en application du second redéploiement israélien en Cisjordanie;
prend acte positif de la reprise du processus final de négociation et exhorte les deux parties, israélienne et palestinienne, à respecter le calendrier prévu pour la conclusion du cycle final de négociations;
réaffirme sa détermination pour que le processus de paix, sous tous ses aspects, soit établi conformément aux principes et aux bases de la légalité internationale et la sécurité mutuelle, et dans le strict respect des résolutions 242, 338 et 425 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, les termes de référence de la Conférence de Madrid, des Accords d'Oslo, ainsi que de tous les engagements pris et accords conclus entre les deux parties;
demande à la partie israélienne de mettre fin aux activités de colonisation dans les Territoires palestiniens, conformément aux engagements souscrits dans le cadre des Accords d'Oslo, et exhorte les deux parties à s'abstenir de recourir à toute mesure unilatérale susceptible de contrecarrer ou affecter le résultat des négociations sur le statut définitif;
invite les deux parties à intensifier leurs efforts et leur détermination dans les négociations en cours pour la mise en uvre du troisième redéploiement en Cisjordanie, ainsi que les autres questions non-résolues de l'Accord Intérimaire en vue de boucler la phase de transition et d'entamer dans des conditions meilleures le cycle final des négociations;
invite les deux parties à faire preuve de flexibilité et de créativité dans leur approche des questions complexes et délicates à l'ordre du jour des négociations sur le statut permanent;
insiste sur l'importance du dialogue à tous les niveaux des deux sociétés civiles concernées et fait appel à la communauté internationale pour aider à développer et promouvoir les activités de peuple-à-peuple;
réitère l'importance vitale d'accorder une aide économique à l'Autorité Palestinienne, de favoriser une coopération économique régionale et de fournir une assistance, dans tous les domaines, au peuple palestinien, afin qu'il puisse améliorer son niveau de vie;
renouvelle son appel à Israël et à la Syrie à reprendre les négociations en vue de définir un cadre approprié d'édification de la paix et invite les deux parties à trouver une solution juste et durable, conformément aux résolutions de l'ONU et des termes de référence de la Conférence de Madrid;
prend acte de la déclaration du gouvernement d'Israël relative au retrait israélien, en juillet prochain, des territoires occupés au sud du Liban et exhorte le gouvernement israélien à respecter scrupuleusement les dispositions de la résolution 425 de l'ONU, à laquelle le retrait doit se conformer;
rappelle la décision du Congrès de l'IS à Paris les 8-10 novembre 1999 recommandant au Présidium, en collaboration avec le Comité Moyen-Orient de l'IS, de former une délégation de haut niveau pour se rendre dans la région, y compris la Syrie et le Liban, aussi rapidement que possible, afin d'améliorer le processus de paix; et
réaffirme l'engagement de l'Internationale Socialiste à poursuivre son action inébranlable pour la promotion d'une paix juste et durable au Moyen-Orient, conformément à la légalité internationale, aux résolutions de l'ONU, et du principe de base: "La terre pour la Paix".