Original : espagnol
Les partis politiques argentins et uruguayens membres de l’Internationale Socialiste, réunis à Montevideo, préoccupés par la situation causée par l’installation d’usines de cellulose sur le fleuve Uruguay, proposent au Comité la déclaration suivante :
Le Comité de l’Internationale Socialiste pour l’Amérique latine et la Caraïbe, réuni à Montevideo, Uruguay, les 3 et 4 avril 2006
DECLARE :
1 - que les deux pays doivent réaliser tous les efforts possibles par voie diplomatique pour trouver une solution rapide et définitive au conflit, qui préserve l’application des droits fondamentaux de tous les citoyens et citoyennes de la région ;
2 - que le droit à un développement durable avec travail et distribution de la richesse, est compatible avec le plein droit à la santé et à un environnement sain ;
3 - que les deux peuples, unis historiquement et culturellement par des liens de voisinages, méritent une réponse urgente qui permette à la région de redevenir tranquille, et pour continuer à travailler ensemble en faveur d’une identité commune du MERCOSUR, réaffirmant la valeur stratégique de l’intégration régionale.
Uruguay
Nouvel Espace -Parti Socialiste d’Uruguay
Argentine
Union Civique Radicale - Parti Socialiste
_________________