Original: anglais
Le Comité de l'Internationale Socialiste pour l'Europe Centrale et Orientale, SICEE, réuni à Bucarest les 5 et 6 février 1999,
conformément à la Déclaration adoptée par le Conseil de l'Internationale Socialiste à Genève les 23 et 24 novembre 1998, confirmant que la stabilité politique et économique en Europe est fortement liée au développement de la situation en Russie:
exprime sa profonde inquiétude face aux tendances négatives de plus en plus marquées dans les domaines économiques et sociaux de la société russe;
souligne que le processus de réformes du marché en Russie s'est heurté à de nombreuses difficultés graves faisant que la Russie est maintenant confrontée à une phase extrêmement complexe de la crise qui touche pratiquement tous les aspects de son économie;
souligne que parmi les principales origines de la crise, se trouvent des erreurs commises pendant la mise en oeuvre des réformes russes, en particulier le manque d'orientation sociale des réformes, qui a provoqué une chute marquée du niveau de vie, touchant en premier lieu les personnes aux salaires bas, ce qui réduit le coût du travail dans ce pays, à cause du problème grave de la corruption, du grand banditisme et de la croissance de l'extrémisme;
souligne que la détérioration de la situation sociale et économique aggrave l'instabilité politique en Russie et la tension publique, qui peut provoquer de graves conflits sociaux;
souligne l'importance de l'évolution de la vie publique, sur de nouvelles bases de confiance mutuelle entre tous les secteurs d'autorité en Russie à tous les niveaux, premièrement entre le président, le gouvernement et le parlement et la mise en place de contrôles publics des activités des autorités d'Etat;
exprime l'espoir comme quoi la formation en septembre 1998 du nouveau gouvernement russe, soutenu par le parlement, pourra déboucher sur la création de conditions réelles pour trouver une solution au problème de la crise actuelle du pays;
considère qu'il est nécessaire de soutenir les efforts du gouvernement russe pour stabiliser la situation économique et politique du pays, ainsi que les efforts pour que la législation, le système judiciaire, l'administration publique et les relations entre les citoyens et l'Etat respectent les normes généralement en vigueur dans les pays démocratiques;
en appelle à la communauté internationale, aux organisations internationales et aux institutions financières, gouvernements et milieux des affaires dans divers pays pour continuer à apporter leur soutien réel aux réformes économiques et politiques en Russie, à travers des accords existants et de la négociation de nouveaux accords;
souligne que les partis membres de l'Internationale Socialiste do