L’assassinat de Benazir Bhutto, une tragédie pour le Pakistan, et une perte pour la démocratie et le monde
27 septembre 2007
L’Internationale Socialiste, profondément touchée, condamne avec vigueur l’assassinat brutal et lâche de Benazir Bhutto, la leader de notre parti membre, le Parti du Peuple du Pakistan, PPP, et une personnalité dévouée, en permanence à la tête de la lutte pour la démocratie, la stabilité et la paix au Pakistan et dans cette région du monde.
Notre organisation, qui a soutenu sans réserve sa lutte pour restaurer la démocratie au Pakistan, a pleinement partagé ses efforts pour le rétablissement dans son pays d’un gouvernement démocratique dirigé par des civils, ainsi que pour une véritable résolution des problèmes sociaux et économiques auxquels doit faire face le peuple pakistanais, et salue avec admiration son courage et ses efforts en faveur de ces objectifs, suite à son retour au Pakistan il y a deux mois.
Sa voix a été aujourd’hui violemment réduite au silence, mais sa vision d’un Pakistan différent, né d’élections justes, libres et démocratiques, doit être soutenue malgré la terreur et la violence. Il est donc crucial que la communauté internationale demande immédiatement et clairement que les responsables de cet assassinat barbare ne demeurent pas impunis.
Aujourd’hui nous rendons hommage à Benazir Bhutto. Son pays a perdu un grand leader, la démocratie a perdu un défenseur clé et le monde a perdu une grande partisane de la paix et de la stabilité.
Nous exprimons nos plus profondes condoléances à sa famille, aux familles de ceux qui ont été tués avec elle, et à tous les membres du Parti du Peuple du Pakistan. L’Internationale Socialiste réaffirme sa solidarité avec le PPP et continuera activement à le soutenir sans son travail pour faire avancer l’héritage et les idéaux pour lesquels Benazir Bhutto a donné sa vie.
Déclaration émise par l'Internationale Socialiste, 27 décembre 2007
The Socialist International, profoundly touched, vigorously condemns the cowardly and brutal assassination of Benazir Bhutto, the leader of our member party, the Pakistan People’s Party, PPP, and a committed, dedicated figure permanently at the forefront of the struggle for democracy, stability and peace in Pakistan and in that region of the world.
Our organisation, which supported unreservedly her struggle to recover democracy in Pakistan, shared fully her efforts to reestablish in her country a democratic, civilian-based government, and for real solutions to the social and economic problems facing the Pakistani people, and greeted withadmiration her courage and endeavours in favour of those objectives following her return to Pakistan two months ago.
Her voice has today been violently silenced, but her vision of a different Pakistan, born of free, fair and democratic elections, must be upheld despite terror and violence. It is therefore crucial that the international community should immediately and clearly demand that those responsible for this barbaric assassination should not go unpunished.
Today we pay homage to Benazir Bhutto. Her country has lost a great leader, democracy has lost a key defender, and the world has lost a strong advocate for peace and stability.
We express our most profound sympathy to her family, to the families of those killed with her, and to all the members of the Pakistan People’s Party. The Socialist International reaffirms its solidarity with the PPP and will actively continue to support it as it works to move forward the legacy and ideals for which Benazir Bhutto gave her life.
Statement issued by the Socialist International, 27 December 2007
