Original: espagnol
Le Conseil de l'Internationale Socialiste, réuni à Genève, les 23-24 novembre 1998:
condamne les dommages causés au processus démocratique par l'actuel gouvernement de la République Dominicaine à travers la rétention des fonds assignés par la loi au comité électoral central, corps chargé de la préparation des élections prévues en mai 2000 pour choisir le nouveau président de ce pays;
rejette les actes de corruption et de menaces que le gouvernement porte contre les membres de la législature nationale des comités municipaux dans le but de contrôler ces corps, et
exprime son inquiétude face aux tentatives du pouvoir éxecutif de limiter l'indépendance du pouvoir judiciaire en promouvant la ratification d'une loi anticonstitutionnelle qui abolie la tenue permanente de juges rendant des verdicts contre les intérêts du parti au pouvoir.