Original: espagnol
Le Comité de l’Internationale Socialiste pour l’Amérique latine et la Caraïbe, réuni à Santa Marta, Colombie, les 7 et 8 mai 2004, salue l’unité des progressistes uruguayens qui appuient la candidature présidentielle du Docteur Tabaré Vásquez, qui compte entre autres, sur les deux partis membres de l’Internationale, le Parti Socialiste d’Uruguay et le Nouvel Espace.
Nous espérons aussi que ces forces progressistes uruguayennes puissent être au gouvernement national lors des prochaines élections nationales au mois d’octobre, pour que le peuple uruguayen obtienne de meilleures conditions de vie et que le pays surmonte la profonde crise causée par les politiques néo-libérales appliquées pendant les dernières décennies par les gouvernements des partis traditionnels de ce pays.
Ce Comité de l’Internationale Socialiste, comme il a l’habitude de le faire, décide du compromis de suivre avec soin les détails de la prochaine campagne, qui, nous espérons tous se déroulera dans l’équité qui caractérise la tradition électorale de ce pays.