Original: espagnol
Le Comité des Elus locaux et régionaux de l'Internationale Socialiste, réuni à Cartaxo les 10-11 septembre 1999,
conscient du fait que la démocratie demande des institutions solides et politiques qui se fondent sur la distribution du pouvoir politique et d'état de droit,
reconnaît les résultats positifs amenés par l'avancement de la réforme administrative de l'état par rapport à la décentralisation et les décisions politiques locales,
souhaite que l'avancement du processus démocratique et la décentralisation administrative soit soutenu dans la redaction d'une nouvelle constitution selon les normes éléctorales approuvées par le peuple vénézuélien dans un référendum consultatif,
conscient du rôle et caractère autonome des municipalités au Venezuela en tant qu'institutions qui renforcent le régime démocratique de liberté, droit de la personne humaine et justice;
Fait appel pour qu'une solution à la crise de gouvernabilité soit trouvée et l'état de droit soit respecté sans des violations ou menaces au droit à la liberté et à l'ensemble du système démocratique, et
Réaffirme son appel pour que le renforcement et légitimité des régions et municipalités comme instruments fondamentaux pour la mise en place de projets sociaux viables, soit respecté.